1
00:00:00,380 --> 00:00:01,390
hyah!
2
00:00:01,390 --> 00:00:02,390
(ρωγμές Whip)
3
00:00:02,390 --> 00:00:03,890
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
4
00:00:03,890 --> 00:00:06,890
♪ συνεχίστε να μετακινηθείτε, movin ', movin' ♪
5
00:00:06,890 --> 00:00:08,890
♪ αν και αποδοκιμάζουν '♪
6
00:00:08,890 --> 00:00:11,400
♪ Κρατήστε τους Dogies Movin '
7
00:00:11,400 --> 00:00:13,900
♪ rawhide! ♪
8
00:00:13,900 --> 00:00:15,900
♪ Μην δοκιμάσετε
Για να τα καταλάβετε 'em ♪
9
00:00:15,900 --> 00:00:18,400
♪ απλά σχοινί, ρίξτε
Και μάρκα ♪
10
00:00:18,400 --> 00:00:22,910
♪ Σύντομα θα ζήσουμε
Υψηλή και ευρεία ♪
11
00:00:22,910 --> 00:00:25,410
♪ Η καρδιά μου υπολογίζει '♪
12
00:00:25,410 --> 00:00:27,780
♪ Η αληθινή μου αγάπη
Θα περιμένει ♪
13
00:00:27,780 --> 00:00:32,170
♪ περιμένετε στο τέλος
Της διαδρομής μου ♪
14
00:00:32,170 --> 00:00:34,670
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Επικεφαλής, μετακινήστε τους στο ♪
15
00:00:34,670 --> 00:00:36,670
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Rawhide ♪
16
00:00:36,670 --> 00:00:39,670
♪ Αφήστε τα, τα βόλτα
Βόλτα, ας ετοιμάσουμε ♪
17
00:00:39,670 --> 00:00:41,790
♪ Κόψτε τα έξω
Βόλτα σε ♪
18
00:00:41,790 --> 00:00:45,380
♪ rawhide! ♪
19
00:00:45,380 --> 00:00:46,850
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
20
00:00:46,850 --> 00:00:48,350
hyah!
21
00:00:48,350 --> 00:00:49,350
(ρωγμές Whip)
22
00:00:49,350 --> 00:00:50,350
hyah!
23
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
(ρωγμές Whip)
24
00:00:51,350 --> 00:00:56,360
♪ rawhide! ♪
25
00:00:56,360 --> 00:00:57,860
hyah!
26
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
(ρωγμές Whip)
27
00:00:58,860 --> 00:00:59,710
(ρωγμές Whip)
28
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
(μαγευτικό θέμα παίζοντας)
29
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
(Οι άνδρες φωνάζουν και σφυρίζουν)
30
00:01:16,240 --> 00:01:18,750
εύνοια:
Όποτε ακούτε
ένας φίλος που λέει
31
00:01:18,750 --> 00:01:20,250
για το πώς οδήγησε
Με ένα αγέλη διαδρομής
32
00:01:20,250 --> 00:01:22,750
από 5, 10.000 βόδια,
33
00:01:22,750 --> 00:01:24,970
μπορείτε να τον καλέσετε ψεύτη.
34
00:01:24,970 --> 00:01:27,470
Το μεγαλύτερο πλήρωμα μπορεί να χειριστεί
και κρατήστε ασφαλή
35
00:01:27,470 --> 00:01:29,840
είναι περίπου 3.000,
το μέγεθος αυτού του κοπαδιού.
36
00:01:29,840 --> 00:01:32,090
Μέσα από τους κινδύνους
του καιρού, του εδάφους,
37
00:01:32,090 --> 00:01:36,100
Σφραγίδες, και ινδικές επιδρομές,
αυτό είναι άφθονο.
38
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
Τότε υπάρχει το remuda,
τα επιπλέον άλογα.
39
00:01:38,100 --> 00:01:41,020
Αυτό είναι ίσως το πιο πολύτιμο
μέρος του κοπαδιού,
40
00:01:41,020 --> 00:01:42,520
και το πιο ευάλωτο.
41
00:01:42,520 --> 00:01:45,990
Βάλτε πολλά ζώα μαζί,
Συζητούν προβλήματα,
42
00:01:45,990 --> 00:01:47,490
Και είναι το πρόβλημα μου.
43
00:01:47,490 --> 00:01:50,490
Το όνομα είναι το όνομα.
Trail Boss.
44
00:01:53,500 --> 00:01:55,330
(αγελάδες χαμηλής)
45
00:02:14,300 --> 00:02:16,800
(Horse Whinnies)
46
00:03:13,060 --> 00:03:15,060
(αναστεναγμός)
47
00:04:11,950 --> 00:04:12,920
Τι κάνεις εδώ;
48
00:04:14,420 --> 00:04:16,920
Ποιος είσαι;
49
00:04:16,920 --> 00:04:18,430
Ω, δεν θα πεις
50
00:04:18,430 --> 00:04:19,930
Ποιος είσαι- ow!
51
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
Κρατήστε το!
52
00:04:22,430 --> 00:04:23,930
Όχι, δεν το κάνεις,
Είσαι βρώμικος--
53
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
(πυροβολισμός)
54
00:04:24,930 --> 00:04:26,930
(Άλογα που κυματίζουν)
55
00:04:28,800 --> 00:04:30,050
ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ:
Τι συνέβη;
56
00:04:30,050 --> 00:04:31,060
Πονάτε άσχημα;
57
00:04:31,060 --> 00:04:33,060
Ξένος στο στρατόπεδο.
58
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
Τι επρόκειτο να κάνει;
59
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
Πώς έμοιαζε;
60
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
Ήταν ένα αγόρι.
61
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Ένα αγόρι;
62
00:04:37,060 --> 00:04:39,060
Ναι, όχι περισσότερο από 12,
Θα έλεγα.
63
00:04:39,060 --> 00:04:41,070
Πέρασε εδώ
Κοιτάζοντας στο πρόσωπο όλων.
64
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
Αλλά δεν ήταν μόνος,
Señor Favor.
65
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
ΕΥΝΟΙΑ:
Τι εννοείς;
66
00:04:44,070 --> 00:04:46,070
Υπήρχαν άλλοι εκεί έξω,
στο σκοτάδι.
67
00:04:46,070 --> 00:04:47,070
Τους είδα επίσης.
68
00:04:47,070 --> 00:04:48,570
Λοιπόν, τι ήταν;
Ινδοί ή τι;
69
00:04:48,570 --> 00:04:51,080
Δεν ξέρω. Έφυγαν
Πριν μπορέσω να τα βγάλω.
70
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
Όχι, αυτό δεν ήταν ινδικό παιδί.
71
00:04:53,080 --> 00:04:55,580
Λοιπόν, θα διπλασιάσουμε
Ο φρουρός.
72
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
(αγελάδες χαμηλής)
Όλοι καλύτερα να βγείτε εκεί
73
00:04:57,580 --> 00:04:59,580
Και ήσυχα αυτά τα μέλισσα κάτω.
74
00:05:02,590 --> 00:05:05,590
Hoo, βοοειδή, βοοειδή, hoo.
75
00:05:05,590 --> 00:05:07,590
Hoo, hoo, βοοειδή.
76
00:05:07,590 --> 00:05:09,590
Hoo, βοοειδή.
77
00:05:09,590 --> 00:05:10,480
Εγκαταστήστε, τώρα.
78
00:05:10,480 --> 00:05:12,850
Εάν είχατε τον εγκέφαλο
στο κεφάλι σου,
79
00:05:12,850 --> 00:05:14,350
ξέρεις κανείς
Θα σε πληγώσω.
80
00:05:14,350 --> 00:05:15,850
Hoo, βοοειδή!
81
00:05:15,850 --> 00:05:17,850
(Hoofbeats)
82
00:05:21,860 --> 00:05:23,360
Τι συνέβη εκεί;
83
00:05:23,360 --> 00:05:24,860
Είχε μερικούς επισκέπτες.
Βλέπετε τίποτα;
84
00:05:24,860 --> 00:05:26,860
Είδα μερικούς αναβάτες
μέσα από εκεί,
85
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
Αλλά δεν νομίζω
Έφτασαν κοντά στο στρατόπεδο.
86
00:05:28,360 --> 00:05:30,360
Έχει τελειώσει από το remuda.
Πιθανώς μετά τα άλογα.
87
00:05:30,360 --> 00:05:31,870
Ινδιάνοι;
Όχι, όχι.
88
00:05:31,870 --> 00:05:33,870
Θα διατηρήσουμε ένα διπλό ρολόι
Μέχρι το πρωί, όμως.
89
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά!
90
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
Εριστικός;
91
00:05:35,870 --> 00:05:37,290
Νομίζετε ότι θα επιστρέψουν;
92
00:05:37,290 --> 00:05:39,790
Δεν ξέρω.
Πρέπει να τα φοβάσαι.
93
00:05:41,260 --> 00:05:43,590
Λοιπόν, το ίδιο,
Χαίρομαι που είναι σχεδόν το πρωί.
94
00:05:43,590 --> 00:05:45,100
Ναι.
95
00:05:48,100 --> 00:05:50,100
Όχι, ήταν μετά
Τα άλογα, εντάξει.
96
00:05:50,100 --> 00:05:52,100
Είναι πιθανώς Ινδοί.
Μικρό πάρτι επιδρομών.
97
00:05:52,100 --> 00:05:54,100
Επτά ή οκτώ από αυτά
ήρθε και από τις δύο πλευρές.
98
00:05:54,100 --> 00:05:57,610
Τι γίνεται με το αγόρι;
Τι έκανε στο στρατόπεδο μας;
99
00:05:57,610 --> 00:05:59,110
Σίγουρα δεν ήσασταν μόνο
Βλέποντας τα πράγματα, Τζιμ;
100
00:05:59,110 --> 00:06:01,110
Uh, ξέρετε, ονειρεύεστε;
101
00:06:01,110 --> 00:06:03,610
Το κάνει αυτό
Μοιάζει με ένα όνειρο;
102
00:06:03,610 --> 00:06:06,120
Δεν ξέρω. Ένας μικρός άνθρωπος,
Ίσως, αλλά ένα αγόρι;
103
00:06:06,120 --> 00:06:07,990
Τι θα ήταν ένα λευκό αγόρι
να κάνεις με Ινδιάνους;
104
00:06:07,990 --> 00:06:10,790
Θα μπορούσε να είναι ένας Ινδός.
105
00:06:10,790 --> 00:06:13,210
Οι κλέφτες αλόγων εδώ;
106
00:06:13,210 --> 00:06:15,490
ΓΙΑΝΤΕΣ:
Κύριε Faver, κοιτάξτε εδώ.
107
00:06:19,330 --> 00:06:20,830
Φοβερό μικρό εκτύπωσης εκκίνησης.
108
00:06:20,830 --> 00:06:22,330
Εκεί, σας είπα.
109
00:06:22,330 --> 00:06:25,340
Ας τα παρακολουθήσουμε
αν μπορούμε.
110
00:06:25,340 --> 00:06:29,840
Κύριε Faver,
Μπορώ να έρθω;
111
00:06:29,840 --> 00:06:32,340
Ω. Ερχομαι.
Wishbone, ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε έξω.
112
00:06:32,340 --> 00:06:34,350
Θα πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα.
113
00:06:34,350 --> 00:06:36,350
(δραματικό θέμα παίζοντας)
114
00:06:51,780 --> 00:06:53,030
Τα κομμάτια του αλόγου εδώ.
115
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
Ανυπόδητος.
116
00:07:00,870 --> 00:07:04,880
Λοιπόν, οι λευκοί μπορούν να οδηγήσουν
Unshod Ponies επίσης, ξέρετε.
117
00:07:04,880 --> 00:07:06,380
Ίσως συνάντησαν το παιδί εδώ.
118
00:07:06,380 --> 00:07:09,260
Ναι, πιθανώς
σε αυτό το παχύρρευστο.
119
00:07:09,260 --> 00:07:11,220
Ίσως να κρύβεται από αυτά.
120
00:07:11,220 --> 00:07:13,100
Barkley:
Ίσως είναι ακόμα εκεί.
121
00:07:54,060 --> 00:07:56,180
(δραματικό θέμα παίζοντας)
122
00:08:24,370 --> 00:08:26,840
Δαγκάρη αυτό πίσω,
αυτό είναι δικό μου!
123
00:08:26,840 --> 00:08:30,340
Εντάξει, εύκολο. Εύκολος.
124
00:08:30,340 --> 00:08:32,350
Αρκετά πιστόλι
Για μισό πόδι σαν εσένα.
125
00:08:32,350 --> 00:08:33,850
Ο καθένας σας λέει ποτέ
126
00:08:33,850 --> 00:08:35,220
Τα παιδιά δεν πρέπει να είναι
Μεταφέρετε ένα όπλο;
127
00:08:35,220 --> 00:08:37,930
Ναι, θα μπορούσατε να βλάψετε κάποιον
με ένα πιστόλι αλόγου.
128
00:08:37,940 --> 00:08:39,300
Έχετε ήδη.
129
00:08:42,140 --> 00:08:43,440
Ήταν ένα ατύχημα.
130
00:08:43,440 --> 00:08:46,310
Θα έπρεπε να σε μετατρέψω
πάνω από το γόνατό μου.
131
00:08:46,310 --> 00:08:47,700
Απλά δοκιμάστε, κύριε.
132
00:08:47,690 --> 00:08:50,200
Πες, αγόρι, um,
Τι έκανες
133
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
Ερχόμενοι και γλιστρούν
Στο στρατόπεδο μας έτσι;
134
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
Δεν κλέβω τίποτα.
135
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Δεν είπατε ότι το κάνατε.
136
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
Γιατί, διορθώσατε;
137
00:08:57,200 --> 00:08:58,210
Τέλος πάντων, δεν το έκανα.
138
00:08:58,210 --> 00:08:59,570
Ούτε καν να φάει.
139
00:08:59,570 --> 00:09:01,290
Τι, πεινάς, αγόρι;
140
00:09:01,290 --> 00:09:04,580
Ω, μην ανησυχείτε για μένα.
Ξέρω πώς να τα περάσω.
141
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
Ακριβώς εσείς επιστρέφετε το πιστόλι μου.
142
00:09:05,960 --> 00:09:08,330
Υπολογίζεις το τράβηγμα
Μια κατοχή;
143
00:09:08,330 --> 00:09:10,330
Φαντάζομαι για να μου πάρει ένα κουνέλι.
144
00:09:10,330 --> 00:09:12,220
Dang, υπολογίζετε ότι κρατάτε
Μερικά κουνέλια
145
00:09:12,220 --> 00:09:13,970
με αυτό το blunderbuss.
146
00:09:13,970 --> 00:09:16,260
ΑΓΟΡΙ:
Μπορώ να το κάνω.
147
00:09:16,260 --> 00:09:18,230
Τέλος πάντων, είναι το μόνο που έχω.
148
00:09:18,230 --> 00:09:20,730
Μόνο μόνος, έτσι;
149
00:09:20,730 --> 00:09:23,230
Ίσως καλύτερα να μου πεις
Όλα για αυτό.
150
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Τι εννοείς;
151
00:09:24,230 --> 00:09:25,730
Τώρα, δεν ήσασταν μόνοι
χτές βράδυ.
152
00:09:25,730 --> 00:09:26,730
Ποιοι ήταν οι άλλοι;
153
00:09:26,730 --> 00:09:28,740
Δεν ξέρω.
Ειλικρινής, κύριε.
154
00:09:28,740 --> 00:09:31,240
Δεν ήξερα καν
Υπήρχε κάποιος μέχρι μετά.
155
00:09:31,240 --> 00:09:32,240
Τους άκουσα να οδηγούν μακριά,
156
00:09:32,240 --> 00:09:33,740
Και έρχονται όλοι
Ακριβώς παρελθόν εδώ.
157
00:09:33,740 --> 00:09:35,190
Προσπαθείτε να μου πείτε
158
00:09:35,190 --> 00:09:37,190
Είστε όλοι μόνοι
έξω στις πεδιάδες εδώ;
159
00:09:37,190 --> 00:09:39,580
Είμαι. Τουλάχιστον είμαι τώρα.
160
00:09:39,580 --> 00:09:41,580
Ταξίδευα με μερικά
Οι έμποροι αλόγων τελευταίες ημέρες,
161
00:09:41,580 --> 00:09:42,580
Αλλά τους άφησα χθες το βράδυ
162
00:09:42,580 --> 00:09:44,090
Αφού είδα το κοπάδι σας
εχθές.
163
00:09:44,080 --> 00:09:46,590
Οι έμποροι αλόγων;
Τι έμποροι αλόγων;
164
00:09:46,590 --> 00:09:48,590
Από το Κολοράντο
και πηγαίνοντας στο Μιζούρι.
165
00:09:48,590 --> 00:09:50,590
Το αφεντικό είναι συνάδελφος
Καλούν τον Nick Mesa.
166
00:09:50,590 --> 00:09:53,960
Λοιπόν, αυτό εξηγεί
λίγο από αυτό.
167
00:09:53,960 --> 00:09:56,260
Ναι.
168
00:09:56,260 --> 00:09:58,020
Λοιπόν, ποιος είναι--;
Ποιος είναι ο Nick Mesa;
169
00:09:58,020 --> 00:10:00,940
Πιθανώς το μεγαλύτερο
κλέφτης αλόγων στις πεδιάδες.
170
00:10:00,930 --> 00:10:02,440
Δεν ενοχλεί καν
με μεμονωμένα άλογα.
171
00:10:02,440 --> 00:10:03,940
Κλέβει ολόκληρα κοπάδια.
172
00:10:03,940 --> 00:10:04,940
Αρκετά μια επιχείρηση, όμως.
173
00:10:04,940 --> 00:10:07,940
Τουλάχιστον, αρκετά έξυπνο
να μην έχουν πιαστεί ακόμα.
174
00:10:07,940 --> 00:10:10,310
Έτσι μπαίνεις στο στρατόπεδό μας
Μόνο μόνο, εσύ, αγόρι;
175
00:10:10,310 --> 00:10:11,700
Το έκανα, ορκίζομαι.
176
00:10:11,700 --> 00:10:13,200
Αν αυτός ήταν χθες το βράδυ,
177
00:10:13,200 --> 00:10:14,450
Δεν ήξερα τίποτα
για αυτό.
178
00:10:14,450 --> 00:10:18,290
Τους άφησα να κάνουν στρατόπεδο
Από την άλλη πλευρά της κορυφογραμμής.
179
00:10:18,290 --> 00:10:19,040
Εντάξει.
180
00:10:19,040 --> 00:10:20,870
Ας συνεχίσουμε.
181
00:10:20,870 --> 00:10:22,370
Τι θα κάνεις;
182
00:10:22,370 --> 00:10:23,870
Σε παίρνω πίσω
Για τον Nick Mesa.
183
00:10:23,870 --> 00:10:25,880
(δραματικό θέμα παίζοντας)
184
00:10:32,830 --> 00:10:34,340
(Mellow Theme Playing)
185
00:10:52,270 --> 00:10:53,520
Εκεί είναι.
186
00:10:53,520 --> 00:10:55,020
Καλύτερα δείξτε τα τουφέκια σας,
βαρέλια επάνω.
187
00:10:55,020 --> 00:10:56,020
Υπάρχουν πιο υγιεινά πράγματα
188
00:10:56,020 --> 00:10:58,030
από ό, τι στην οδήγηση
ένα στρατόπεδο κλέφτες αλόγων.
189
00:10:58,030 --> 00:10:59,030
Gimme Mine.
190
00:10:59,030 --> 00:11:01,530
Πότε θα μάθεις;
Τα όπλα δεν είναι για παιδιά.
191
00:11:01,530 --> 00:11:04,030
Ναι, δεν χρειαζόμαστε
Οποιαδήποτε βοήθεια, Sonny.
192
00:11:04,030 --> 00:11:05,530
Και με άφησες
Μιλώντας, έτσι;
193
00:11:05,530 --> 00:11:07,920
Δεν μου δίνεις το όπλο μου,
Τι επιλογή έχω;
194
00:11:17,710 --> 00:11:19,210
(πυροβόλο όπλο)
195
00:11:19,210 --> 00:11:22,220
Νικ, κοιτάξτε εδώ.
196
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Αφήστε τους να έρθουν μέσα.
197
00:11:36,360 --> 00:11:38,370
Μην ανησυχείς, Greb,
Μπορώ να τα χειριστώ.
198
00:11:38,370 --> 00:11:39,870
Υπάρχουν μόνο τέσσερις από αυτούς.
199
00:11:39,870 --> 00:11:42,240
Αν είναι ένας αγώνας που θέλουν,
Μπορούμε να τους δώσουμε πολλά.
200
00:11:44,570 --> 00:11:47,570
Αυτό είναι αρκετά μακριά,
ακριβώς εκεί.
201
00:11:47,570 --> 00:11:48,460
Γεια, Νικ,
202
00:11:48,460 --> 00:11:52,300
Εκπληκτική επιτυχία. Jeff Barkley.
203
00:11:52,300 --> 00:11:53,800
Μπορείτε να χαλαρώσετε, όλοι σας.
204
00:11:53,800 --> 00:11:56,050
Έλα, Τζεφ.
Νιώστε ευπρόσδεκτοι.
205
00:11:56,050 --> 00:11:58,420
Βλέπω ότι βρήκατε το αγόρι.
206
00:11:58,420 --> 00:11:59,920
Αναρωτιόμουν
Τι συνέβη σε αυτόν
207
00:11:59,920 --> 00:12:00,800
Αφού το έκανε
χτές βράδυ.
208
00:12:00,800 --> 00:12:03,670
Νικ, αυτό είναι το αφεντικό μου,
Κύριε Favor.
209
00:12:03,670 --> 00:12:06,060
Rowdy Yates, Pete Nolan.
Αυτός είναι ο Nick Mesa.
210
00:12:06,060 --> 00:12:07,980
Πώς.
211
00:12:07,980 --> 00:12:10,980
Πρέπει να είστε με το κοπάδι που είδαμε
πάνω από την κορυφογραμμή χθες.
212
00:12:10,980 --> 00:12:13,480
Λοιπόν, οποιοσδήποτε φίλος του Barkley's
ένας φίλος μου.
213
00:12:13,480 --> 00:12:15,850
Ω, δεν το ήξερα αυτό.
214
00:12:15,850 --> 00:12:19,360
Δεν συνειδητοποίησε ότι ο Jeff ήταν φίλος
με άλογο, uh ... έμποροι.
215
00:12:23,280 --> 00:12:26,780
Μερικοί λαοί θα μπορούσαν να είναι σωστά εύκολα
Με τον τρόπο που είπατε "έμποροι".
216
00:12:26,780 --> 00:12:30,530
Ακούγεται σχεδόν σαν
Εννοούσατε "κλέφτες".
217
00:12:30,530 --> 00:12:32,340
Αλλά δεν είμαι εύκολος.
218
00:12:32,340 --> 00:12:34,710
Δεν έχω τίποτα να κρύψω
Και τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη.
219
00:12:34,710 --> 00:12:36,510
Δεν σήμαινε καμία βλάβη, Νικ.
220
00:12:36,510 --> 00:12:37,760
ΝΙΚΟΣ:
Οχι;
221
00:12:37,760 --> 00:12:40,790
Ίσως καλύτερα να παρακολουθήσετε
Η εταιρεία που κρατάτε.
222
00:12:40,790 --> 00:12:43,460
Ίσως δεν είστε τόσο ευπρόσδεκτοι εδώ
Όπως σκέφτηκα.
223
00:12:43,460 --> 00:12:45,600
Για τι ήρθες εδώ;
224
00:12:45,600 --> 00:12:47,020
Είμαι απλά περίεργος.
225
00:12:47,020 --> 00:12:49,520
Είχα ακούσει τόσα πολλά για σένα
Όλα αυτά τα χρόνια.
226
00:12:49,520 --> 00:12:50,940
Σίγουρος.
227
00:12:50,940 --> 00:12:53,810
Λοιπόν, τώρα με βλέπετε.
Μπορείτε να πάτε.
228
00:12:53,810 --> 00:12:55,940
Υπάρχει κάτι άλλο
Είμαι περίεργος.
229
00:12:55,940 --> 00:12:58,280
Ναι;
Πόσα άλογα έχετε;
230
00:12:58,280 --> 00:12:59,780
Αυτό είναι αρκετά κοπάδι.
231
00:12:59,780 --> 00:13:02,280
Τα παίρνεις όλα
Στο Κολοράντο, UH, διαπραγμάτευση;
232
00:13:02,280 --> 00:13:03,650
Αυτό είναι σωστό.
233
00:13:03,650 --> 00:13:06,540
Και τώρα τα στέλνετε
στο Μισσούρι προς πώληση,
234
00:13:06,540 --> 00:13:08,540
όπου δεν μπορούσαν να είναι, ε,
αναγνωρισθείς
235
00:13:08,540 --> 00:13:10,540
από οποιονδήποτε με τον οποίο διαπραγματευτήκατε.
236
00:13:12,540 --> 00:13:14,040
Βλέπετε κάποιο από το εμπορικό σήμα σας;
237
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
Όχι, χάρη στο αγόρι εδώ.
238
00:13:15,960 --> 00:13:18,380
Τι εννοείς;
239
00:13:18,380 --> 00:13:21,390
Ίσως δεν έχετε κάποια unshod
πόνυ εκεί,
240
00:13:21,390 --> 00:13:23,890
αυτά που θα μπορούσαν να περάσουν
Ως ινδικά πόνυ;
241
00:13:26,340 --> 00:13:28,220
Τι οδηγείτε,
Κύριε Faver;
242
00:13:28,230 --> 00:13:30,090
Δεν ξέρετε;
243
00:13:30,090 --> 00:13:32,510
Εάν με κατηγορείτε
προσπαθώντας να κλέψετε τα άλογα σας,
244
00:13:32,510 --> 00:13:35,430
καλύτερα
αλλάξτε τη μελωδία γρήγορα.
245
00:13:35,430 --> 00:13:38,190
Πρώτη θέση, αν ήθελα
Για το εμπόριο, θα είχα διαπραγματευτεί.
246
00:13:38,190 --> 00:13:39,490
Ισως.
247
00:13:39,490 --> 00:13:42,490
Σίγουρα θα ήθελα.
248
00:13:42,490 --> 00:13:45,490
Αλλά αν κάποιος σε έκλεψε,
Θέλω να το μάθω.
249
00:13:45,490 --> 00:13:46,360
Τι γίνεται με αυτό, Jeff;
250
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
Λοιπόν, κάποιος έκανε, Νικ,
251
00:13:48,660 --> 00:13:51,170
Κάποια στιγμή νωρίτερα σήμερα το πρωί,
Πριν από την αυγή.
252
00:13:51,160 --> 00:13:52,170
Μπορεί να ήταν comanches.
253
00:13:52,170 --> 00:13:54,670
Λοιπόν, αν υπάρχουν comanches
για,
254
00:13:54,670 --> 00:13:56,670
Χαίρομαι που το ακούω.
255
00:13:56,670 --> 00:13:58,670
Τίποτα δεν τους αρέσει καλύτερα
παρά να φτάσω στο κοπάδι μου.
256
00:13:58,670 --> 00:14:00,920
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
Ήταν comanches.
257
00:14:00,920 --> 00:14:04,630
Δεν είμαι σίγουρος ότι με νοιάζει
Αυτό που δεν είστε σίγουροι.
258
00:14:04,630 --> 00:14:07,930
Πήρα όλα τα άλογα
Μπορώ να χειριστώ τώρα.
259
00:14:07,930 --> 00:14:09,930
Δεν έχω κάνει καμία διαπραγμάτευση
για εβδομάδες.
260
00:14:09,930 --> 00:14:11,440
Μπορώ να πάρω το λόγο σου
για αυτό.
261
00:14:11,440 --> 00:14:14,610
Αυτό είναι σωστό.
Και η λέξη μου είναι καλή.
262
00:14:14,600 --> 00:14:15,890
Είναι αλήθεια, κύριε Favor.
263
00:14:18,390 --> 00:14:19,390
Εντάξει,
Ας το κρατήσουμε έτσι.
264
00:14:19,390 --> 00:14:20,780
Απλά θυμηθείτε,
265
00:14:20,780 --> 00:14:23,110
Δεν με ενδιαφέρει
Κατά τη διαπραγμάτευση οποιουδήποτε από το στέλεχος μου.
266
00:14:23,110 --> 00:14:25,570
Εντάξει, Τζόι,
Μπορείτε να κατεβείτε τώρα.
267
00:14:25,570 --> 00:14:27,570
Ε; Δεν θα με αφήσεις;
268
00:14:27,570 --> 00:14:28,950
Λοιπόν, αυτό είναι όπου
προέρχεσαι.
269
00:14:28,950 --> 00:14:31,290
Ω, όχι, δεν το κάνεις.
Είχα το γεμίσει από αυτόν.
270
00:14:31,290 --> 00:14:33,210
Γιατί; Τι έκανε;
271
00:14:33,210 --> 00:14:37,660
Τίποτα. Τίποτα λάθος με αυτόν.
Είναι ένα όλο δεξί παιδί.
272
00:14:37,660 --> 00:14:39,660
Τα παιδιά δεν ταιριάζουν
με τα σχέδιά μου τώρα.
273
00:14:39,660 --> 00:14:41,050
Θα ήμουν
ρίξτε τον σύντομα ούτως ή άλλως.
274
00:14:41,050 --> 00:14:43,720
Τι προτείνετε να κάνουμε,
Απλά αφήστε τον έξω εδώ μόνο;
275
00:14:43,720 --> 00:14:45,890
Λοιπόν, αυτό δεν είναι η ανησυχία μου.
276
00:14:45,890 --> 00:14:47,220
Πρέπει να πρέπει
ανησυχείτε γι 'αυτόν.
277
00:14:47,220 --> 00:14:48,720
Δεν μπορεί να το κάνει μόνος του.
278
00:14:48,720 --> 00:14:50,220
Μπορώ έτσι.
Αφήνω με κάτω.
279
00:14:50,220 --> 00:14:51,590
Κλείστε και μείνετε εδώ.
280
00:14:51,590 --> 00:14:53,730
Ετοιμάσατε
Για να τον αναλάβετε, Rowdy;
281
00:14:56,980 --> 00:14:59,980
Λοιπόν ... κανένας άλλος δεν θα πάει.
282
00:14:59,980 --> 00:15:01,350
ΝΙΚΟΣ:
Εντάξει, αγόρι.
283
00:15:01,350 --> 00:15:03,100
Εάν θέλετε να είστε ο παπάς
284
00:15:03,100 --> 00:15:04,610
Έψαξε
Σε όλο το Τέξας για,
285
00:15:04,600 --> 00:15:05,610
καλή απαλλαγή.
286
00:15:05,610 --> 00:15:08,530
Απλά θυμηθείτε,
Χωρίς συναλλαγές.
287
00:15:08,530 --> 00:15:11,780
Μην με δελεάζεις, κύριε Faver.
288
00:15:15,670 --> 00:15:17,670
(δραματικό θέμα παίζοντας)
289
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
Εντάξει, γιος,
Μας έχετε απομακρύνει αρκετά.
290
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
Έχεις κάποια εξηγήσεις
να κάνω.
291
00:15:31,680 --> 00:15:33,680
Τώρα, αφήστε τον να φάει.
Αφήστε τον να φάει, πεινάει.
292
00:15:33,680 --> 00:15:35,550
Δεν θα τον αφήσω
πεθαίνει μέχρι θανάτου.
293
00:15:35,550 --> 00:15:37,850
Τι έκανε αυτός ο τύπος
Nick Mesa Mean
294
00:15:37,850 --> 00:15:39,860
Σχετικά με εσάς
για το PA σας;
295
00:15:39,860 --> 00:15:42,860
Γι 'αυτό
Ήσουν στο στρατόπεδο μας;
296
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
Λοιπόν, γιατί το στρατόπεδο μας;
297
00:15:43,860 --> 00:15:45,360
Το μόνο που ξέρω γι 'αυτόν,
298
00:15:45,360 --> 00:15:47,870
Είναι με κάποιο κοπάδι μονοπατιού
Έρχεται από το Τέξας.
299
00:15:47,860 --> 00:15:49,870
Έτσι, από τότε που πέθανε ο Ma,
300
00:15:49,870 --> 00:15:51,740
Ταξιδεύω,
Κοιτάξτε.
301
00:15:51,740 --> 00:15:55,160
Λοιπόν, τι είναι το όνομά του;
302
00:15:55,160 --> 00:15:57,660
Δεν ξέρω.
303
00:15:57,660 --> 00:15:58,540
ΕΥΝΟΙΑ:
Δεν ξέρετε;
304
00:15:58,540 --> 00:16:00,240
Λοιπόν, ποιο είναι το όνομά σας;
305
00:16:00,240 --> 00:16:02,550
Τζόι Γκάρντνερ,
Αλλά δεν είναι το ίδιο.
306
00:16:02,550 --> 00:16:04,050
Ο κ. Gardner είναι ο πατριός μου.
307
00:16:04,050 --> 00:16:07,420
Παντρεύτηκε το MA μου
Αφού ο PA μας άφησε.
308
00:16:07,420 --> 00:16:10,140
Και δεν ξέρετε το όνομά του.
309
00:16:11,920 --> 00:16:14,170
Ο Μα δεν μίλησε ποτέ γι 'αυτόν.
Ήταν θυμωμένος με τον.
310
00:16:14,170 --> 00:16:16,510
Λοιπόν, πώς μοιάζει;
311
00:16:16,510 --> 00:16:19,010
Δεν τον είδα ποτέ.
Δεν τον είδατε ποτέ;
312
00:16:19,010 --> 00:16:21,900
Λοιπόν, πώς περιμένατε ποτέ
να τον αναγνωρίσεις;
313
00:16:23,150 --> 00:16:24,650
Δεν ξέρω.
314
00:16:24,650 --> 00:16:26,150
Υποθέτω ...
315
00:16:26,150 --> 00:16:28,660
Ελπίζω ...
316
00:16:28,660 --> 00:16:30,660
Ίσως θα τον αναγνωρίσω.
317
00:16:30,660 --> 00:16:32,160
Ίσως μοιάζει με εμένα
ή κάτι τέτοιο.
318
00:16:32,160 --> 00:16:33,410
Δεν ξέρω.
319
00:16:33,410 --> 00:16:35,200
Πες μου, γιος.
320
00:16:36,700 --> 00:16:37,950
Γιατί έφυγες
Από εμένα, τότε;
321
00:16:37,950 --> 00:16:40,250
Υποθέτω ότι μόλις φοβόμουν.
322
00:16:40,250 --> 00:16:41,620
Με κοίταξες έτσι.
323
00:16:46,790 --> 00:16:48,290
Λυπάμαι που σε πυροβόλησα.
324
00:16:50,130 --> 00:16:52,550
Λοιπόν, έχουμε χάσει
αρκετός χρόνος ήδη.
325
00:16:52,550 --> 00:16:54,050
Καλύτερα να ξεκινήσετε
για να μετακομίσετε.
326
00:16:57,050 --> 00:16:59,050
Μπορώ να βοηθήσω, κύριε Favor.
Μπορώ να οδηγήσω, θα κερδίσω τον δρόμο μου.
327
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Τώρα, κοίτα, Τζόι.
328
00:17:00,050 --> 00:17:02,060
Απλά πηγαίνεις
στην επόμενη πόλη και αυτό είναι όλο.
329
00:17:02,060 --> 00:17:05,060
Καταλαβαίνω;
330
00:17:05,060 --> 00:17:07,560
Μέχρι τότε μπορείτε να βοηθήσετε hey soos
Wrangle το remuda.
331
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
Ναι, κύριε.
332
00:17:08,560 --> 00:17:10,560
Τελειώστε το φαγητό,
τότε έλα.
333
00:17:10,560 --> 00:17:12,570
Uh, joey, δεν το κάνεις, uh--
334
00:17:12,570 --> 00:17:14,070
Δεν έχετε καθόλου ενδείξεις
335
00:17:14,070 --> 00:17:16,070
Σχετικά, τι είναι ο γέρος σου
Φαίνεται, ε;
336
00:17:16,070 --> 00:17:17,450
Λίγα.
337
00:17:17,450 --> 00:17:20,790
Είπε μια φορά
ότι έχει μια ουλή στο λαιμό του
338
00:17:20,790 --> 00:17:23,660
ακριβώς κάτω από το αριστερό του αυτί
κλίση προς τα κάτω και προς τα εμπρός.
339
00:17:23,660 --> 00:17:27,080
Και άκουσα τον κ. Gardner να λέει
Ήταν στη φυλακή μία φορά.
340
00:17:27,080 --> 00:17:29,920
Και ξέρω τα αρχικά του.
G.F.
341
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
Λοιπόν, μην με κοιτάς.
342
00:17:37,590 --> 00:17:38,590
Δεν είμαι ο PA του.
343
00:17:38,590 --> 00:17:40,510
Δεν έχω ουλή.
344
00:17:40,510 --> 00:17:42,480
Και, υπάρχουν δύο άντρες
στο πλήρωμα
345
00:17:42,480 --> 00:17:45,980
με τα αρχικά. Ε,,
Gus French και George Fuller.
346
00:17:45,980 --> 00:17:48,850
Δεν είναι κανένας από αυτούς που πήρε μια ουλή
στο λαιμό τους.
347
00:17:51,100 --> 00:17:52,610
Πιθανότατα άλλαξε το όνομα
οπωσδήποτε.
348
00:17:52,610 --> 00:17:55,610
Να είσαι στη φυλακή και να χρησιμοποιήσεις
Ένα όνομα ταξιδιού, ίσως.
349
00:17:55,610 --> 00:17:58,490
Ξέρω. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.
350
00:17:58,500 --> 00:18:01,420
Ό, τι σε έκανε να καταλάβεις
Ήταν αυτό το κοπάδι, ούτως ή άλλως;
351
00:18:01,410 --> 00:18:04,920
Δεν το έκανα.
Θα τα δοκιμάσω όλα.
352
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Δοκίμασα πολλά από αυτά ήδη.
353
00:18:14,180 --> 00:18:17,180
Λοιπόν, υποθέτω ότι έχετε τύχη
Αυτή τη φορά, Joey.
354
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Ίσως δεν θα τον βρω ποτέ.
355
00:18:18,180 --> 00:18:21,100
Αχ, φυσικά θα το κάνετε.
Μην εγκαταλείπετε ακόμα.
356
00:18:25,220 --> 00:18:26,720
Τα λέμε αργότερα.
357
00:18:28,730 --> 00:18:33,110
Gee, θα ήθελα το PA μου
να είσαι κάποιος σαν τον Rowdy.
358
00:18:34,950 --> 00:18:36,450
Ω, ναι ...
359
00:18:36,450 --> 00:18:38,450
Ελάτε.
Θα σας δω να πάρετε ένα mount.
360
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
(Οι άνδρες φωνάζουν αδιαμφισβήτητα)
361
00:19:01,980 --> 00:19:03,980
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
362
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
(δραματικό θέμα παίζοντας)
363
00:19:16,440 --> 00:19:17,940
ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
Γεια σου! Yahoo!
364
00:19:22,330 --> 00:19:24,830
(Whinnies)
365
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Γεια, Rowdy.
366
00:19:25,830 --> 00:19:27,330
Γεια, Τζόι.
367
00:19:27,330 --> 00:19:29,340
Γεια σου, πώς το κάνει;
368
00:19:29,340 --> 00:19:31,840
Το καλύτερο wrangler που είχα
Από την αρχή
369
00:19:31,840 --> 00:19:33,340
Βλέπετε, σας είπα
Θα κέρδιζα το δρόμο μου.
370
00:19:33,340 --> 00:19:36,340
Λοιπόν, αν μόνο--
Πάρα πολύ κακό δεν σας αρέσει η δουλειά.
371
00:19:36,340 --> 00:19:37,840
Μου αρέσει.
372
00:19:39,800 --> 00:19:41,300
Αλλά θα προτιμούσα να δουλεύω
μαζί σου.
373
00:19:41,300 --> 00:19:44,800
Λοιπόν, θα περιμένουμε μέχρι να φτάσετε
Λίγο περισσότερη εμπειρία, ε;
374
00:19:44,800 --> 00:19:47,300
Αλλά ο κ. Faver είπε
Θα μπορούσα μόνο να μείνω
375
00:19:47,300 --> 00:19:48,810
Μέχρι να φτάσουμε στην επόμενη πόλη.
376
00:19:48,810 --> 00:19:50,810
Ναι, αυτό είναι σωστό.
377
00:19:50,810 --> 00:19:53,810
Rowdy, νομίζετε ότι μπορείτε
Αλλάξτε γνώμη;
378
00:19:53,810 --> 00:19:57,310
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Εγώ- δεν θα το υπολογίζω.
379
00:19:57,310 --> 00:19:58,820
Θα δούμε, ε;
380
00:19:58,820 --> 00:19:59,700
(κλικ στη γλώσσα)
381
00:20:07,620 --> 00:20:09,630
(αναστεναγμός)
382
00:20:09,630 --> 00:20:12,130
Είναι υπέροχο παιδί,
Αλλά δεν ξέρω.
383
00:20:12,130 --> 00:20:13,630
Τι εννοείς;
384
00:20:13,630 --> 00:20:15,630
Δεν ξέρω.
Δεν έχει νόημα, λερωμένο,
385
00:20:15,630 --> 00:20:17,630
Ο τρόπος που εμφανίστηκε
Ψάχνω για το PA του.
386
00:20:17,630 --> 00:20:20,140
Μου φαίνεται
σαν παγίδα.
387
00:20:20,140 --> 00:20:23,140
Για τι μιλάς;
Είναι μόνο 12 ετών.
388
00:20:23,140 --> 00:20:25,140
Θέλω να πω, κάτι που ο Nick Mesa
μαγειρεμένο.
389
00:20:30,010 --> 00:20:32,270
Χα! Ho.
390
00:20:32,270 --> 00:20:34,270
ΝΙΚΟΣ:
Barkley.
391
00:20:34,270 --> 00:20:36,270
Σε έψαχνα.
392
00:20:41,270 --> 00:20:42,160
Νίκος.
393
00:20:42,160 --> 00:20:43,940
Τι κάνεις εδώ;
394
00:20:43,940 --> 00:20:46,410
Λοιπόν, αποβιβάζουμε
για μια μέρα ή δύο.
395
00:20:46,410 --> 00:20:48,410
Στηρίζοντας το κοπάδι.
Έχεις καλό γρασίδι.
396
00:20:48,410 --> 00:20:50,920
Σκέφτηκα να περάσω και να πάρω
μια ματιά σε αυτό το remuda
397
00:20:50,920 --> 00:20:53,290
ότι ο κ. Favor είναι τόσο ανήσυχος
για εμένα διαπραγματεύομαι από.
398
00:20:53,290 --> 00:20:56,090
Δεν θα το προσπαθήσεις,
Είσαι, Νικ;
399
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
(Chuckles):
Σου είπα την αλήθεια.
400
00:20:57,590 --> 00:21:00,540
Πήρα περισσότερα
από ό, τι μπορώ να χειριστώ τώρα.
401
00:21:00,540 --> 00:21:03,050
Είχα έναν πραγματικό καλό γύρο
στο Κολοράντο.
402
00:21:03,050 --> 00:21:04,300
Καλές επιλογές.
403
00:21:04,300 --> 00:21:06,600
Κάντε καλά αυτό το ταξίδι.
404
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
Αυτό είναι εντάξει, γιατί, ε,
405
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
Remuda του κ. Favor
είναι μόνο μέσος όρος.
406
00:21:10,100 --> 00:21:12,360
Και εκτός αυτού,
Πιθανότατα θα έβαζε έναν αγώνα.
407
00:21:12,360 --> 00:21:14,190
Αχ, ξεχάστε τον κ. FAVE.
408
00:21:14,190 --> 00:21:15,940
Ας μιλήσουμε για εσάς.
409
00:21:15,940 --> 00:21:17,730
Τι κάνετε
έρχεται μαζί;
410
00:21:17,730 --> 00:21:19,730
Ω, δεν μπορώ να παραπονεθώ.
411
00:21:19,730 --> 00:21:23,230
Αρκετά έρχονται για σένα,
αγελάδες.
412
00:21:23,230 --> 00:21:24,620
Είναι ένα ζωντανό.
413
00:21:25,900 --> 00:21:27,900
Θεωρήθηκε λίγο πανκ
στο Κολοράντο.
414
00:21:27,900 --> 00:21:30,790
Αυτό που έκανε η φυλακή για σένα;
Σε φοβήθηκε;
415
00:21:33,290 --> 00:21:35,160
Μου δίδαξε μερικά πράγματα
Μην πληρώνετε.
416
00:21:35,160 --> 00:21:39,130
Τους κάνω να πληρώσουν,
Και έτσι θα μπορούσατε.
417
00:21:39,130 --> 00:21:40,630
Νιώθω ότι σας χρωστάω κάτι.
418
00:21:40,630 --> 00:21:44,000
Όχι, δεν ήταν δικό σου λάθος
Μου πιάστηκε, Νικ.
419
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Λοιπόν, εργάζοντες
για μένα.
420
00:21:45,000 --> 00:21:48,010
Χάσατε πέντε χρόνια της ζωής σας
Λόγω μου.
421
00:21:48,010 --> 00:21:50,510
Φαντάζομαι ότι έχεις κάτι καλό
έρχομαι σε σας.
422
00:21:50,510 --> 00:21:52,510
Από εμένα.
423
00:21:52,510 --> 00:21:55,020
Δεν το θέλω
με αυτόν τον τρόπο πια.
424
00:21:55,010 --> 00:21:57,020
Βλέπω, καταλάβω
Πηγαίνοντας στο ranching,
425
00:21:57,020 --> 00:21:58,900
Και σώζω ένα στοίχημα.
426
00:21:58,900 --> 00:22:01,150
Θα σας πληρώσω πολύ περισσότερα
παρά εύνοια θα
427
00:22:01,150 --> 00:22:02,910
Για ολόκληρη την κίνηση
στο Μιζούρι.
428
00:22:02,910 --> 00:22:04,690
Πολύ περισσότερα.
429
00:22:04,690 --> 00:22:07,690
Και μετά, αν θέλετε,
Μπορείτε να είστε συνεργάτης.
430
00:22:07,690 --> 00:22:08,700
Horse Thieving, ε;
431
00:22:08,700 --> 00:22:11,160
Εμπορία.
432
00:22:11,160 --> 00:22:13,670
Θα συγκεντρώσουμε λίγο απόθεμα
γύρω από το Μισσούρι και το Κάνσας
433
00:22:13,670 --> 00:22:15,670
Και κατευθυνθείτε πίσω
Πάνω στο Κολοράντο.
434
00:22:15,670 --> 00:22:16,540
Προς πώληση.
435
00:22:18,870 --> 00:22:20,370
Δεν το νομίζω, Νικ.
436
00:22:20,370 --> 00:22:21,760
Δεν μου άρεσε
εδαφική φυλακή.
437
00:22:21,760 --> 00:22:25,100
Τέτοια πράγματα
Μην συμβεί πια.
438
00:22:25,090 --> 00:22:26,350
Είμαι μεγάλος τώρα, Τζεφ.
439
00:22:26,350 --> 00:22:28,630
Οχι.
440
00:22:28,630 --> 00:22:31,630
Όχι, εγώ- εγώ- δεν θέλω
εξαντλήστε τη μονάδα δίσκου.
441
00:22:31,630 --> 00:22:33,140
Ο κ. Favor's
ήταν αξιοπρεπής για μένα.
442
00:22:33,140 --> 00:22:35,020
Ξέρεις πού είμαι κάμπινγκ.
443
00:22:35,020 --> 00:22:37,020
Θα είμαι εκεί μια άλλη μέρα.
444
00:22:39,890 --> 00:22:41,280
Γεια σου!
445
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Πού είναι, uh, barkley;
446
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
Πίσω εκεί!
447
00:22:58,290 --> 00:23:01,630
Barkley, δεν πληρώνεις
για ύπνο στη σέλα.
448
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Συγγνώμη, κύριε Faver,
449
00:23:02,630 --> 00:23:04,630
Σκέφτηκα κάτι.
Σκεφτείτε τον δικό σας χρόνο.
450
00:23:04,630 --> 00:23:06,640
Θα πρέπει να κυνηγάτε αδέσποτα.
Ναι, κύριε.
451
00:23:06,640 --> 00:23:08,840
Γεια, ήταν, ο καθένας άλλος
εδώ μαζί σου;
452
00:23:10,140 --> 00:23:12,010
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι υπήρχε;
453
00:23:12,010 --> 00:23:13,730
Μόλις ρώτησε.
454
00:23:15,010 --> 00:23:17,010
Όχι, κανείς.
Μην αφήσετε αυτό το όνειρο
455
00:23:17,010 --> 00:23:19,520
παρεμβαίνει στα αδέσποτα
Περπατώντας κάτω από τη μύτη σας.
456
00:23:19,520 --> 00:23:22,020
Τώρα, κοίτα, κύριε Favor.
Σταμάτε να με οδηγείτε.
457
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Σας οδηγεί;
458
00:23:23,020 --> 00:23:25,820
Λοιπόν, ήσασταν μερικοί.
459
00:23:25,820 --> 00:23:29,240
Λοιπόν, αν έχω,
Είχατε μερικά από αυτά που έρχονται.
460
00:23:29,240 --> 00:23:32,110
Δεν είστε ακριβώς οι περισσότεροι
ευσυνείδητο χέρι που πήρα.
461
00:23:32,110 --> 00:23:33,910
Λοιπόν, ίσως αυτό δεν είναι
η φιλοδοξία μου.
462
00:23:33,910 --> 00:23:35,160
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.
463
00:23:35,160 --> 00:23:37,000
Δεν ήταν δύσκολο να το δεις
464
00:23:37,000 --> 00:23:39,500
Δεν νομίζετε πολύ
να είσαι drover.
465
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
Κοίτα, Τζεφ,
εφ 'όσον παίρνετε
466
00:23:41,000 --> 00:23:42,510
την ευθύνη της δουλειάς,
467
00:23:42,510 --> 00:23:43,960
Γιατί να μην το κάνετε σωστά;
468
00:23:43,960 --> 00:23:46,340
Ευθύνη, για τι;
Για τα φιστίκια με πληρώνετε;
469
00:23:46,340 --> 00:23:48,630
Έχετε έναν τρόπο να το φτιάξετε
Ταχύτερα, είστε ευπρόσδεκτοι.
470
00:23:48,630 --> 00:23:50,130
Ίσως το κάνω.
471
00:23:50,130 --> 00:23:51,630
Ναι, αλλά νόμιμο;
472
00:23:51,630 --> 00:23:53,630
Τώρα, τι εννοείς
"νομικός";
473
00:23:53,630 --> 00:23:54,630
Λοιπόν, το είπα.
474
00:23:54,630 --> 00:23:56,640
Ένας άντρας δεν το λέει αυτό
για κανένα λόγο καθόλου.
475
00:23:56,640 --> 00:23:59,140
Τι συμβαίνει, κάποιος
Σε αυτό το πλήρωμα με βλέπετε πριν;
476
00:23:59,140 --> 00:24:01,140
Κάποιος σου είπε κάτι;
Μου είπε τι;
477
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
Γι 'αυτό με οδηγήσατε.
478
00:24:02,140 --> 00:24:03,530
Κάποιος σου είπε
Ήμουν στη φυλακή;
479
00:24:03,530 --> 00:24:06,400
Φυλακή;
Δεν το ήξερα, Τζεφ.
480
00:24:06,400 --> 00:24:09,280
Σίγουρα το κάνετε. Είσαι ακριβώς
τα υπόλοιπα.
481
00:24:09,280 --> 00:24:11,280
Δεν θα δώσετε έναν άντρα
μια ευκαιρία να το ζήσω.
482
00:24:12,240 --> 00:24:14,240
(δραματικό θέμα παίζοντας)
483
00:24:23,050 --> 00:24:24,920
(Mellow Theme Playing)
484
00:24:24,910 --> 00:24:26,420
(αγελάδες χαμηλής)
485
00:24:27,920 --> 00:24:32,310
Έτσι έριξα πέντε βολές,
Και πέντε Ινδοί κατέβηκαν!
486
00:24:32,310 --> 00:24:34,420
Αλλά υπήρχε ένα ακόμα
έρχεται,
487
00:24:34,420 --> 00:24:35,680
Και ήμουν έξω από τις σφαίρες.
488
00:24:35,680 --> 00:24:38,140
Έτσι ήταν χέρι-χέρι.
489
00:24:38,140 --> 00:24:41,150
Μαχαίρια, εκεί στην άκρη
αυτού του γκρεμού.
490
00:24:41,150 --> 00:24:44,020
Μια ψεύτικη κίνηση
Και ήμασταν και οι δύο Goners.
491
00:24:44,020 --> 00:24:46,440
Έτσι λοιπόν ήμασταν.
492
00:24:46,440 --> 00:24:49,440
Εγώ και ο μεγαλύτερος jurun
Έχετε δει ποτέ.
493
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Και ήταν ένας αγώνας.
494
00:24:50,440 --> 00:24:53,660
Πρώτα ήμουν στην κορυφή,
Και τότε ήταν αυτός.
495
00:24:53,660 --> 00:24:54,660
Όλο το απόγευμα.
496
00:24:54,660 --> 00:24:57,080
Τότε ξέρετε τι συνέβη;
497
00:24:57,080 --> 00:24:58,530
Τι συνέβη;
498
00:24:58,530 --> 00:25:00,420
Αυτός ο Ινδός με σκότωσε.
499
00:25:00,420 --> 00:25:01,420
(όλα γέλια)
500
00:25:03,290 --> 00:25:04,620
Ότι ένας humdinger, Joey;
501
00:25:04,620 --> 00:25:07,620
Γεια σου, ευχόμαστε! Ακούω τον παλιό Τζιμ
Ο Bridger το έλεγε καλύτερα.
502
00:25:07,620 --> 00:25:10,130
Λοιπόν, θα ήταν καλύτερα.
Είναι η ιστορία του.
503
00:25:10,130 --> 00:25:11,130
Του συνέβη.
504
00:25:11,130 --> 00:25:13,630
Δεν του συνέβη ούτε σε αυτόν.
505
00:25:13,630 --> 00:25:15,380
(όλα γέλια)
506
00:25:15,380 --> 00:25:17,180
Μιλώντας για τους Ινδούς,
507
00:25:17,180 --> 00:25:19,690
Θα οδηγήσουμε ακόμα τη διπλή φρουρά
όλη τη νύχτα απόψε.
508
00:25:19,690 --> 00:25:21,190
Ειδικά στο remuda.
509
00:25:21,190 --> 00:25:23,190
Λοιπόν, νομίζετε
Θα επιστρέψουν για μας;
510
00:25:23,190 --> 00:25:24,690
Λευκό ή κόκκινο;
Δεν έχει σημασία.
511
00:25:24,690 --> 00:25:27,190
Βλέπετε τίποτα,
Τραβήξτε το.
512
00:25:33,700 --> 00:25:35,700
Λοιπόν, παλιό χρονομετρητή,
Είναι καιρός για εσάς
513
00:25:35,700 --> 00:25:37,200
Για να χτυπήσετε το κρεβάτι,
Δεν είναι;
514
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Είχατε μια αρκετά μεγάλη μέρα.
515
00:25:38,200 --> 00:25:39,210
Ναι, είμαι εντάξει.
516
00:25:39,210 --> 00:25:41,210
Γεια σου,
Ποιο φρουρό παίρνω;
517
00:25:41,210 --> 00:25:44,710
Λοιπόν, Señor,
υπάρχει ο περισσότερος κίνδυνος
518
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Λίγο πριν από την αυγή.
519
00:25:45,710 --> 00:25:47,710
Τότε το πιο έντονο μάτι
Απαιτείται:
520
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Στο τελευταίο ρολόι.
521
00:25:48,710 --> 00:25:50,220
Εντάξει,
Σίγουρα θα με ξυπνήσεις.
522
00:25:50,220 --> 00:25:52,720
sí, sí, θα το κάνω.
523
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
Τι παιδί.
524
00:25:58,220 --> 00:26:01,230
Ψάχνω για το PA σε ένα μέρος
τόσο μεγάλο όσο το Τέξας.
525
00:26:01,230 --> 00:26:04,230
Ναι, μπορείτε να φανταστείτε έναν μπαμπά
Αφήνοντας ένα παιδί έτσι;
526
00:26:04,230 --> 00:26:05,730
Είναι κάτι
για να εγκατασταθεί ένας άντρας κάτω,
527
00:26:05,730 --> 00:26:07,730
Ανύψωση ενός βλαστού
έτσι.
528
00:26:10,740 --> 00:26:13,240
Γεια σου, βρήκες τον εαυτό σου
Ένα ωραίο μαλακό σημείο εδώ, Joey;
529
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
Αυτό είναι εντάξει;
530
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
Ναι, σίγουρα.
Οποιοδήποτε μέρος εδώ.
531
00:26:18,740 --> 00:26:21,250
Θα σου δώσω μια κουβέρτα
από το βαγόνι.
532
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
Ω, ευχαριστώ.
533
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
Πού θα κοιμηθείς;
534
00:26:26,750 --> 00:26:27,750
Θα είμαι ακριβώς εκεί.
535
00:26:27,750 --> 00:26:29,760
HM, αυτό είναι καλό.
536
00:26:33,760 --> 00:26:34,760
Εριστικός;
537
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Ναι;
538
00:26:36,760 --> 00:26:39,270
Έχεις μια ουλή
Κάτω από το αριστερό σας αυτί;
539
00:26:39,270 --> 00:26:41,270
(θέμα ανάδευσης)
540
00:26:49,640 --> 00:26:51,640
Λοιπόν, βλέπετε ένα, Joey;
541
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
Ποια είναι τα αρχικά σας;
542
00:26:53,650 --> 00:26:55,150
Τα πραγματικά σας αρχικά;
543
00:26:56,570 --> 00:26:58,070
Γεια σου, Τζόι, ...
544
00:26:59,570 --> 00:27:01,070
Ξέρεις ...
545
00:27:01,070 --> 00:27:02,570
Ξέρεις,
Από όλους σε αυτήν την κίνηση,
546
00:27:02,570 --> 00:27:04,960
Είμαι ο τελευταίος
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο πατέρας σου.
547
00:27:04,960 --> 00:27:06,830
Πριν από δώδεκα χρόνια,
Ξέρεις,
548
00:27:06,830 --> 00:27:10,330
Δεν ήμουν μεγαλύτερος
από ό, τι είσαι τώρα.
549
00:27:10,330 --> 00:27:12,830
Σίγουρα, καταλαβαίνω.
550
00:27:12,830 --> 00:27:15,840
Shucks, υποθέτω
Δεν έχει σημασία πολύ.
551
00:27:15,840 --> 00:27:19,260
Εννοώ ... καλά ...
552
00:27:19,260 --> 00:27:23,260
Μερικές φορές νομίζω
Κοίταξα τόσο πολύ.
553
00:27:23,260 --> 00:27:24,760
Δεν φαίνεται
να μην κάνεις καλό.
554
00:27:24,760 --> 00:27:28,260
Λοιπόν, θα τον βρείτε
μία από αυτές τις μέρες.
555
00:27:28,260 --> 00:27:29,770
Δεν ξέρω.
556
00:27:29,770 --> 00:27:31,770
Ίσως δεν έχω καν PA.
557
00:27:31,770 --> 00:27:34,690
Θέλω να πω, ίσως είναι νεκρός
ή κάτι τέτοιο.
558
00:27:35,690 --> 00:27:39,190
Και ίσως θα έπρεπε
559
00:27:39,190 --> 00:27:41,190
Διαλέξτε έναν φίλο που μου αρέσει και ...
560
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
Και τι;
561
00:27:46,530 --> 00:27:48,330
... το είδος του κάνει το PA μου.
562
00:27:48,330 --> 00:27:50,340
Θέλω να πω, να είστε συνεργάτες σαν αυτό.
563
00:27:50,340 --> 00:27:54,090
Αν είναι εντάξει μαζί του.
564
00:27:54,090 --> 00:27:56,510
Ω, ναι. Λοιπόν, αυτό είναι--
565
00:27:56,510 --> 00:27:59,510
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Joey.
566
00:27:59,510 --> 00:28:03,020
Οποιοσδήποτε- οποιοσδήποτε τύπος
θα ήταν πραγματικά περήφανος.
567
00:28:03,020 --> 00:28:05,800
Αλλά, ξέρετε, νομίζω
Θα έπρεπε να περιμένει λίγο περισσότερο.
568
00:28:05,800 --> 00:28:07,800
Πραγματικά το κάνω. Εσείς--
Ξέρεις, είσαι--
569
00:28:07,800 --> 00:28:09,810
Θα αντιμετωπίσετε
το πραγματικό άρθρο.
570
00:28:09,810 --> 00:28:13,310
Και όταν το κάνεις, είναι ...
571
00:28:13,310 --> 00:28:14,810
Λοιπόν, αυτό θα είναι
πολύ καλύτερα,
572
00:28:14,810 --> 00:28:16,310
Έχοντας μια πραγματική PA,
Δεν νομίζετε;
573
00:28:16,310 --> 00:28:19,820
Προκειμένου
ένα δεύτερο χέρι;
574
00:28:19,820 --> 00:28:21,820
Δεν ξέρω. Ίσως έτσι.
575
00:28:21,820 --> 00:28:25,240
Σίγουρα είναι.
576
00:28:25,240 --> 00:28:26,740
Προχωράς
Και κοιμάστε, ε;
577
00:28:28,740 --> 00:28:30,240
Έλα, εσύ--
Χτυπάς το σάκο,
578
00:28:30,240 --> 00:28:33,750
Και θα σε ξυπνήσω
Όταν ήρθε η ώρα, ε;
579
00:28:33,750 --> 00:28:35,250
Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
580
00:28:40,750 --> 00:28:43,260
Μακάρι να υπήρχε κάτι
Θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτό το παιδί.
581
00:28:43,260 --> 00:28:45,760
Ναι. Όπως τι;
582
00:28:45,760 --> 00:28:47,760
Λοιπόν, βοηθήστε τον να βρει το PA του,
ή οτιδήποτε άλλο.
583
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
Αυτή είναι μια μεγάλη παραγγελία.
584
00:28:56,270 --> 00:28:57,770
Howdy, γιος.
585
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Κρεβάτι κάτω εντάξει;
586
00:28:58,770 --> 00:29:00,270
Ναι, κύριε.
587
00:29:02,190 --> 00:29:03,690
Εδώ.
588
00:29:03,690 --> 00:29:06,200
Χρησιμοποιήστε το κρεβάτι μου για ένα μαξιλάρι.
589
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Θα οδηγήσω το Night Hawk
για λίγο.
590
00:29:09,200 --> 00:29:11,200
Λοιπόν, θα πάρω το επόμενο
Παρακολουθήστε όταν μπείτε,
591
00:29:11,200 --> 00:29:12,700
Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου.
592
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Ευχαριστώ.
593
00:29:13,700 --> 00:29:15,210
Πώς είναι το χέρι σου;
594
00:29:15,200 --> 00:29:17,210
Ω, είναι εντάξει.
Μην βλάπτετε πια πια.
595
00:29:17,210 --> 00:29:18,710
Αυτό είναι καλό.
596
00:29:21,210 --> 00:29:22,210
Τι είναι αυτό;
597
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
Hm? Τι;
598
00:29:23,210 --> 00:29:26,050
Στο καπέλο σας.
599
00:29:26,050 --> 00:29:28,930
Ω, αυτά είναι τα αρχικά της PA μου
στο Navajo Silver.
600
00:29:28,930 --> 00:29:30,440
Είναι το μόνο πράγμα
του που πήρα.
601
00:29:30,440 --> 00:29:31,940
Το MA μου το έδωσε
Πριν από πολύ καιρό.
602
00:29:34,190 --> 00:29:35,440
Πού ήταν αυτό;
603
00:29:35,440 --> 00:29:37,980
Έξω στο Κολοράντο. Χωριό ερυθρόδερμων.
604
00:29:41,860 --> 00:29:43,370
Ποιο ήταν το όνομα του MA σας;
605
00:29:43,370 --> 00:29:45,870
Φουντουκιά. Για τα μάτια της,
Είπε.
606
00:29:49,820 --> 00:29:51,240
Φουντουκιά.
607
00:29:51,240 --> 00:29:52,660
Πόσο χρονών είσαι, γιος;
608
00:29:52,660 --> 00:29:56,080
Δώδεκα. Λοιπόν, όχι αρκετά.
609
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Αλλά θα είμαι το Σεπτέμβριο.
610
00:29:58,830 --> 00:30:01,670
Σεπτέμβριος, πριν από 12 χρόνια.
611
00:30:02,670 --> 00:30:04,170
Κάτι συμβαίνει
Τότε και σε σένα, κύριε;
612
00:30:08,140 --> 00:30:10,140
Ναι, μου συνέβη κάτι.
613
00:30:10,140 --> 00:30:11,640
Κάτι κακό;
614
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
Είδατε ποτέ το PA σας;
615
00:30:19,990 --> 00:30:22,490
Σας είπε ποτέ το MA σας
Κάτι γι 'αυτόν;
616
00:30:22,490 --> 00:30:25,910
Συνήθιζε πάντα να κλαίει
Κάθε φορά που ξεκίνησε.
617
00:30:25,910 --> 00:30:28,940
Αλλά άκουσα τον κ. Gardner να λέει μια φορά
Ότι ήταν στη φυλακή, το PA μου.
618
00:30:28,940 --> 00:30:30,450
Δεν ξέρω γιατί.
619
00:30:30,450 --> 00:30:32,950
Μαντέψτε ότι πρέπει να έχει
Κάναμε κάτι λάθος.
620
00:30:32,950 --> 00:30:34,450
Αλλά βγήκε,
621
00:30:34,450 --> 00:30:36,790
Και τότε άκουσα
Εργάστηκε βόλτες με μονοπάτι
622
00:30:36,790 --> 00:30:38,790
από το Τέξας.
623
00:30:38,790 --> 00:30:40,290
Γι 'αυτό έρχομαι εδώ όταν ...
624
00:30:43,710 --> 00:30:44,710
Το MA σας πέθανε;
625
00:30:46,680 --> 00:30:48,180
Τον περασμένο χειμώνα.
626
00:30:48,180 --> 00:30:50,680
Έτσι δεν υπήρχε τίποτα
για να μείνω για,
627
00:30:50,680 --> 00:30:54,050
με τον κ. Γκάρντνερ
Δεν μου αρέσει πολύ.
628
00:30:54,050 --> 00:30:56,390
Φουντουκιά.
629
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
Ξέρετε
Η μητέρα μου, κύριε;
630
00:30:58,860 --> 00:31:02,360
Ε; Uh ...
631
00:31:02,360 --> 00:31:04,360
Δεν το νομίζω.
632
00:31:05,870 --> 00:31:06,870
Τι ήταν το πλήρες όνομά της;
633
00:31:06,870 --> 00:31:08,700
Hazel Gardner.
634
00:31:08,700 --> 00:31:10,650
Η Hazel Millence ήταν το όνομά της όταν
Ήταν μικρό κορίτσι.
635
00:31:16,080 --> 00:31:17,080
Ποιο είναι το όνομά σου, κύριε;
636
00:31:17,080 --> 00:31:20,580
Hm? Εμ, Τζέφ Μπάρλεϊ.
637
00:31:20,580 --> 00:31:24,080
Και αυτό είναι, uh, J.B. όχι G.F.
638
00:31:24,080 --> 00:31:26,090
(δραματικό θέμα παίζοντας)
639
00:31:43,740 --> 00:31:45,740
(ειρηνικό θέμα παίζοντας)
640
00:31:45,740 --> 00:31:47,240
(αγελάδες χαμηλής)
641
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Είδα τίποτα;
642
00:31:56,250 --> 00:31:58,750
Τίποτα; Όλα είναι ήσυχα.
643
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
Ποιος είναι αυτός;
644
00:31:59,750 --> 00:32:00,750
Είναι Barkley.
645
00:32:03,120 --> 00:32:06,010
Σίγουρα δεν είναι αυτό που θα κάνατε
Ένα πραγματικό νυχτερινό γεράκι.
646
00:32:06,010 --> 00:32:08,260
Ενεργεί σαν
Είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.
647
00:32:08,260 --> 00:32:11,180
Δεν είναι,
Αλλά αυτό που σκέφτεται είναι.
648
00:32:24,690 --> 00:32:26,700
Υποτίθεται ότι θα οδηγείς όπλο;
649
00:32:26,700 --> 00:32:28,060
Έλα, ας μείνουμε ξύπνιοι,
κινούνται.
650
00:32:28,060 --> 00:32:29,900
Κοίτα, κύριε Faver.
651
00:32:29,900 --> 00:32:31,900
Εγώ ...
652
00:32:31,900 --> 00:32:33,400
Θέλω να σχεδιάσω την αμοιβή μου.
653
00:32:33,400 --> 00:32:35,320
Τι για;
654
00:32:35,320 --> 00:32:37,320
Λοιπόν, πηγαίνω.
Κλείνω.
655
00:32:37,320 --> 00:32:40,080
Όχι επειδή
Σας οδηγώ;
656
00:32:40,080 --> 00:32:42,080
Αυτό είναι σωστό.
657
00:32:42,080 --> 00:32:44,080
Είχα αρκετό από αυτό.
658
00:32:44,080 --> 00:32:46,080
Ερχομαι,
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος;
659
00:32:49,590 --> 00:32:51,090
Έχω άλλα σχέδια.
660
00:32:51,090 --> 00:32:53,060
Εγγραφήκατε
για ολόκληρη την κίνηση.
661
00:32:53,060 --> 00:32:54,920
Ξέρεις, δεν έχω
για να σας πληρώσει
662
00:32:54,920 --> 00:32:57,480
Εκτός αν έχετε πραγματικό
καλός λόγος για την εγκατάλειψη.
663
00:32:57,480 --> 00:32:58,840
Ξέρω.
664
00:32:58,840 --> 00:33:01,480
Και αυτό δεν σε ενοχλεί;
665
00:33:01,480 --> 00:33:02,980
Πρέπει να έχετε
Ένας πολύ καλός λόγος.
666
00:33:02,980 --> 00:33:04,480
Αυτό θα ήταν
Κανένα από την επιχείρησή σας.
667
00:33:04,480 --> 00:33:06,490
Δεν μπήκατε στο Nick Mesa
εκεί έξω σήμερα
668
00:33:06,490 --> 00:33:07,490
Κατά πάσα πιθανότητα, έτσι;
669
00:33:09,990 --> 00:33:11,490
Τώρα, κοίτα, κύριε Favor.
Θα μπορούσα να φύγω.
670
00:33:11,490 --> 00:33:14,490
Πού είπατε ότι ήξερες τον Νικ;
Από το Κολοράντο, έτσι δεν ήταν;
671
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
Είχε να κάνει κάτι
Με τη μετάβαση στη φυλακή;
672
00:33:18,160 --> 00:33:19,670
Τι έχει σημασία;
673
00:33:19,670 --> 00:33:21,170
Έχει σημασία.
674
00:33:21,170 --> 00:33:23,170
Είναι η δουλειά μου,
Κανένας άλλος.
675
00:33:23,170 --> 00:33:25,620
Κάτι άλλο
Αναρωτιόμουν.
676
00:33:27,120 --> 00:33:29,090
Το σκέφτηκα.
677
00:33:29,090 --> 00:33:31,460
Ποιο είναι το πραγματικό σας όνομα, Jeff;
678
00:33:35,460 --> 00:33:36,470
Θα πάρω τα εργαλεία μου.
679
00:33:45,770 --> 00:33:47,780
Οτιδήποτε, αφεντικό;
680
00:33:47,780 --> 00:33:50,780
Δεν είναι φρουρός ιππασίας
πια.
681
00:34:19,260 --> 00:34:20,260
Τζεφ;
682
00:34:22,760 --> 00:34:24,260
Ώρα για μένα να παρακολουθήσω;
683
00:34:24,260 --> 00:34:26,770
Όχι ακόμα, αγόρι.
Επιστρέφεις στον ύπνο.
684
00:34:28,570 --> 00:34:30,570
Που πάτε
Με τα σάκους σας και όλα;
685
00:34:31,570 --> 00:34:33,070
Δεν πειράζει.
686
00:34:34,570 --> 00:34:36,080
Uh ...
687
00:34:37,330 --> 00:34:39,660
Λυπάμαι, αγόρι. ΕΓΩ--
688
00:34:39,660 --> 00:34:41,660
Πρέπει να κινηθώ.
689
00:34:41,660 --> 00:34:43,170
Αυτός είναι ο τρόπος που είμαι.
690
00:34:45,950 --> 00:34:46,950
Αντίο, Τζόι.
691
00:34:46,950 --> 00:34:49,460
ΕΥΝΟΙΑ:
Τρέχει πάνω μας, Joey.
692
00:34:52,090 --> 00:34:53,540
Τι εννοείς,
Κύριε Faver;
693
00:34:53,540 --> 00:34:55,540
Ακριβώς αυτό που είπα.
694
00:34:59,550 --> 00:35:02,050
Τώρα, κοίτα, κύριε Faver,
Αφήστε το να φύγει.
695
00:35:02,050 --> 00:35:04,050
Και απλά μην προσπαθήσετε να με σταματήσετε.
696
00:35:04,050 --> 00:35:07,560
Εάν δεν θα φροντίσετε
των πραγμάτων,
697
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
Δεν θα σε κάνω.
698
00:35:08,560 --> 00:35:11,060
Δεν θα τι, κύριε Faver;
699
00:35:11,060 --> 00:35:12,060
Για τι μιλάς;
700
00:35:12,060 --> 00:35:13,560
Τώρα, μην ξεκινήσετε τίποτα.
701
00:35:17,230 --> 00:35:19,280
Εσύ- έχεις μια ουλή
στο λαιμό σας.
702
00:35:20,740 --> 00:35:22,240
Ακριβώς κάτω από το αριστερό σας αυτί.
703
00:35:22,240 --> 00:35:24,570
Κλίση προς τα κάτω και προς τα εμπρός.
704
00:35:28,910 --> 00:35:30,910
Εσείς--
705
00:35:30,910 --> 00:35:31,910
Είσαι αυτός.
706
00:35:33,420 --> 00:35:35,420
Είσαι ο ΠΑ μου.
707
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Τζόι ...
708
00:35:40,920 --> 00:35:42,430
Κοίτα, Τζόι ...
709
00:35:44,430 --> 00:35:45,930
Ποτέ δεν ήξερα για σένα.
710
00:35:45,930 --> 00:35:47,430
Τζόι, η μητέρα σου
Ποτέ δεν μου είπε.
711
00:35:47,430 --> 00:35:50,430
Πήγα στη φυλακή και δεν το έκανα
Γνωρίζετε ακόμη και για εσάς.
712
00:35:50,430 --> 00:35:52,430
(Whimpers)
713
00:35:52,430 --> 00:35:55,440
Μόλις μου είπε, αυτή
Ποτέ δεν ήθελα να με ξαναδώ.
714
00:35:55,440 --> 00:35:58,940
Αλλά θα φύγεις.
715
00:36:01,940 --> 00:36:04,450
Λοιπόν, δεν βλέπετε, Joey;
Είναι πολύ αργά.
716
00:36:04,450 --> 00:36:06,950
Δεν με θέλεις.
717
00:36:06,950 --> 00:36:07,950
(Sniffles)
718
00:36:09,950 --> 00:36:13,960
Δεν μπορώ να εξηγήσω,
Αλλά είναι πολύ αργά, Joey.
719
00:36:17,460 --> 00:36:18,960
Δεν μπορώ να εξηγήσω.
720
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
PA ...
721
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
Περιμένετε ένα λεπτό, Joey.
722
00:36:28,100 --> 00:36:29,610
Περιμένετε ένα λεπτό.
Τζόι,
723
00:36:29,610 --> 00:36:31,470
Ίσως να τον απαλλάξετε καλά.
Πάω μετά από αυτόν.
724
00:36:31,470 --> 00:36:33,780
Φοβάμαι ότι δεν θα
Κάνε πολύ καλό, Τζόι.
725
00:36:34,690 --> 00:36:35,690
Πάω ούτως ή άλλως.
726
00:36:35,690 --> 00:36:38,060
Κοίτα, γιατί να μην το αφήσεις
Περιμένετε μέχρι το πρωί;
727
00:36:38,060 --> 00:36:40,530
Θα τελειώσει
στο Nick Mesa's.
728
00:37:03,090 --> 00:37:05,090
Τώρα, κοιτάξτε, παλιό χρονομετρητή.
729
00:37:05,090 --> 00:37:07,090
Θυμηθείτε τι είπατε
730
00:37:07,090 --> 00:37:10,600
Ίσως να πάρει κάποιον έξω,
Ξέρεις,
731
00:37:10,600 --> 00:37:11,980
και να είσαι συνεργάτης μαζί τους;
732
00:37:13,770 --> 00:37:17,770
Και, ξέρετε, καλώντας τον "Pa".
733
00:37:17,770 --> 00:37:21,270
Λοιπόν, θα ήμουν πραγματικά περήφανος αν-
Αν ...
734
00:37:23,280 --> 00:37:26,280
Μόλις δείτε,
Ξέρετε πάντα ότι δεν ήταν αλήθεια.
735
00:37:31,780 --> 00:37:33,290
Πρέπει να πάρω τη σειρά μου
τη νύχτα Hawking.
736
00:37:33,290 --> 00:37:34,790
Κοίτα, δεν χρειάζεται.
737
00:37:34,790 --> 00:37:37,290
Ναι, σίγουρα το κάνει.
738
00:37:52,720 --> 00:37:54,220
Γεια σου, φίλοι!
739
00:37:57,730 --> 00:37:58,730
Εδώ, Señor.
740
00:37:58,730 --> 00:38:00,700
(αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας)
741
00:38:07,200 --> 00:38:08,700
(War Whoops)
742
00:38:41,770 --> 00:38:42,770
ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ:
Τζόι!
743
00:38:44,270 --> 00:38:45,780
Τζόι;
Εδώ!
744
00:38:49,280 --> 00:38:50,780
Εσύ καλά, παλιό χρονομέτρηση;
745
00:38:50,780 --> 00:38:53,280
Ήταν Ινδοί. Νομίζω ότι hey soos
Χτυπήστε ένα από αυτά.
746
00:38:55,280 --> 00:38:56,290
Βλέπετε ποιος ήταν;
747
00:38:56,290 --> 00:38:58,290
Όχι, Señor. Κάποιος με χτύπησε
Από πίσω.
748
00:38:58,290 --> 00:38:59,790
Ήμουν ζαλισμένος.
749
00:38:59,790 --> 00:39:01,790
Ήταν μια δέσμη σκοτεινών φιγούρων
ουρλιάζοντας σαν comanches.
750
00:39:01,790 --> 00:39:03,790
Λοιπόν, ο καθένας μπορεί να ουρλιάζει.
751
00:39:03,790 --> 00:39:05,790
Ξέρω ότι εγώ- πυροβόλησα σε ένα
από αυτούς, αλλά δεν ξέρω.
752
00:39:05,790 --> 00:39:08,300
Πήραν το remuda.
Πήραμε ακόμα τη νυχτερινή χορδή.
753
00:39:08,300 --> 00:39:10,300
Scarlet, κρατάς το κοπάδι
με το κανονικό πλήρωμα.
754
00:39:10,300 --> 00:39:11,800
Θα πάρω τα υπόλοιπα
Και πηγαίνετε μετά από αυτούς.
755
00:39:11,800 --> 00:39:14,300
Scarlet: Πού;
Θα έλεγα ότι ο Nick Mesa είναι ο πρώτος.
756
00:39:14,300 --> 00:39:16,310
Όχι, κύριε Faver,
Ήταν Ινδοί. Τους είδα.
757
00:39:16,310 --> 00:39:17,810
Ίσως ήσουν
Λίγο ενθουσιασμένος, Joey.
758
00:39:17,810 --> 00:39:19,730
Όχι, τους είδα.
759
00:39:19,730 --> 00:39:22,780
Είστε σίγουροι ότι δεν ήταν ο Nick Mesa
Με τον Jeff Barkley, ίσως;
760
00:39:22,780 --> 00:39:24,810
Όχι, τους είδα.
761
00:39:24,810 --> 00:39:26,110
Δεν με πιστεύεις,
Κύριε Faver;
762
00:39:26,110 --> 00:39:27,120
ΕΥΝΟΙΑ:
Σίγουρα, Τζόι.
763
00:39:27,120 --> 00:39:28,070
Δεν έχει σημασία.
764
00:39:28,070 --> 00:39:29,570
Θα εντοπίσουμε
Όποιος ήταν.
765
00:39:29,570 --> 00:39:31,070
Bailey, φέρτε
οι επιπλέον φρουροί.
766
00:39:31,070 --> 00:39:32,570
Rowdy, πάρτε τη νυχτερινή συμβολοσειρά
έτοιμος.
767
00:39:49,000 --> 00:39:51,010
Γεια, Τζόι;
768
00:39:52,510 --> 00:39:54,010
Γεια σου, Τζόι.
769
00:39:55,510 --> 00:39:57,510
Πού είναι;
770
00:39:57,510 --> 00:39:59,510
Έχει φύγει. Γεια σου, Τζόι!
771
00:40:02,520 --> 00:40:04,520
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να τρέξει σαν
ότι στη μέση της νύχτας.
772
00:40:04,520 --> 00:40:06,020
Δεν λέω τι θα συμβεί
σε αυτόν.
773
00:40:06,020 --> 00:40:07,520
Θέλατε να ακολουθήσετε
ο πατέρας του.
774
00:40:07,520 --> 00:40:09,020
Πιθανότατα επικεφαλής
για τον Nick Mesa's.
775
00:40:09,020 --> 00:40:10,030
Όχι, είπε ότι υπήρχαν Ινδοί,
776
00:40:10,030 --> 00:40:12,030
Και υπάρχουν Ινδοί
μεταξύ του και του Nick Mesa.
777
00:40:12,030 --> 00:40:14,030
Λοιπόν, θα μάθουμε, γιατί
Προχωρούμε στο Nick's.
778
00:40:14,030 --> 00:40:16,030
(δραματικό θέμα παίζοντας)
779
00:40:46,360 --> 00:40:48,730
Λοιπόν, κύριε Favor.
780
00:40:48,730 --> 00:40:50,120
Είσαι πολύ νωρίς
για πρωινό.
781
00:40:50,120 --> 00:40:52,120
Τι θέλετε;
Τα άλογα μας.
782
00:40:52,120 --> 00:40:54,990
Κάποιος κλέβει
Το πολύτιμο remuda σας;
783
00:40:54,990 --> 00:40:56,960
Ακόμα και με διπλή φρουρά;
784
00:40:56,960 --> 00:40:59,460
Τώρα, μην μου πείτε ότι δεν το κάνετε
Μάθετε τίποτα γι 'αυτό.
785
00:40:59,460 --> 00:41:01,630
Και σας λέω
Έχετε έρθει σε λάθος μέρος.
786
00:41:01,630 --> 00:41:03,460
Εκτός αν θέλετε να αγοράσετε
ένα άλογο αντικατάστασης.
787
00:41:03,460 --> 00:41:04,910
Σε αυτή την περίπτωση,
Θα ήμουν πρόθυμος να πουλήσω.
788
00:41:04,910 --> 00:41:08,630
Τι θα κάνεις,
Δώσε μου ξανά τη λέξη σου;
789
00:41:08,630 --> 00:41:12,050
Θα κάνω καλύτερα. Προχωρήστε,
Κοιτάξτε μέσα από το κοπάδι μου.
790
00:41:12,050 --> 00:41:14,010
Δείτε αν βρείτε
Οτιδήποτε σας.
791
00:41:14,010 --> 00:41:16,510
Σας λέει την αλήθεια, κύριε
Εύνοια. Δεν θα σου ψέψω.
792
00:41:16,510 --> 00:41:18,260
Και σας λέω ειλικρινά,
Κύριε Faver,
793
00:41:18,260 --> 00:41:19,850
Δεν μου αρέσει αυτό
Οποιοσδήποτε καλύτερος από εσάς.
794
00:41:19,850 --> 00:41:21,810
Εάν υπάρχουν comanches
Περίπου εδώ, κανείς δεν είναι ασφαλής.
795
00:41:21,810 --> 00:41:24,680
Μοιάζει με το παιδί
ήταν σωστό.
796
00:41:24,680 --> 00:41:26,690
Ναι, τι γίνεται με το παιδί;
797
00:41:26,690 --> 00:41:28,020
Τι γίνεται με αυτόν;
798
00:41:28,020 --> 00:41:28,940
ΕΥΝΟΙΑ:
Έβγαλε.
799
00:41:28,940 --> 00:41:30,440
Δεν ξέρουμε
Αν οδήγησε ή έτρεξε.
800
00:41:30,440 --> 00:41:32,740
Αλλά σκεφτήκαμε
Θα πήγαινε εδώ.
801
00:41:32,740 --> 00:41:35,190
ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ:
Δεν υποθέτετε
Πήγε να ακολουθήσει τους Comanches;
802
00:41:35,190 --> 00:41:37,160
ΕΥΝΟΙΑ:
Να είσαι ακριβώς όπως αυτός.
803
00:41:37,160 --> 00:41:40,530
Προσπαθώντας να αποδείξω
Ο γέρος του δεν ήταν κλέφτης.
804
00:41:45,540 --> 00:41:46,960
Γέροντας;
805
00:41:46,960 --> 00:41:49,010
Εσείς;
806
00:41:51,510 --> 00:41:52,510
Θα είναι το φως της ημέρας σύντομα.
807
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
Καλύτερα να πάμε μετά από αυτόν.
808
00:41:53,510 --> 00:41:55,010
Περιμένετε--
809
00:42:07,780 --> 00:42:10,780
Απλώστε και φαίνονται απότομα.
810
00:42:10,780 --> 00:42:12,980
(δραματικό θέμα παίζοντας)
811
00:42:22,860 --> 00:42:24,830
(δυσοίωνο θέμα παίζοντας)
812
00:42:38,010 --> 00:42:39,510
Γεια σου, αφεντικό.
813
00:42:44,510 --> 00:42:46,020
Υπάρχει κάποιο αίμα
στο έδαφος εδώ.
814
00:42:46,010 --> 00:42:47,520
Ίσως ο Joey είχε δίκιο.
815
00:42:47,520 --> 00:42:48,900
Γεια σου, πρέπει να έχει
Χτυπήστε κάποιον.
816
00:42:53,360 --> 00:42:55,860
Κύριε Faver, εδώ.
817
00:43:03,110 --> 00:43:05,120
Είναι το κομμάτι εκκίνησης του Joey.
818
00:43:30,640 --> 00:43:32,640
(Horse Whinnies)
819
00:43:54,170 --> 00:43:56,170
(Whinnying)
820
00:44:31,700 --> 00:44:33,090
(πυροβολισμός)
821
00:44:34,460 --> 00:44:35,960
(απομακρυσμένα πυροβολισμούς)
822
00:44:38,340 --> 00:44:40,300
(φωνάζοντας ξένα
διάλεκτο)
823
00:45:08,540 --> 00:45:09,990
Ο Τζόι είναι εκεί κάτω.
824
00:45:09,990 --> 00:45:12,240
(πυροβολισμοί)
825
00:45:13,210 --> 00:45:15,080
(κραυγές)
826
00:45:19,970 --> 00:45:20,970
Πάω μαζί σου.
827
00:45:20,970 --> 00:45:22,970
Ναι, χαίρομαι που το ακούω.
828
00:45:24,670 --> 00:45:25,760
Καλύψτε τα.
829
00:45:25,760 --> 00:45:27,230
Καλύψτε τα καλά.
830
00:45:31,310 --> 00:45:32,650
(πυροβολισμός)
831
00:46:03,040 --> 00:46:04,430
Πάμε!
832
00:46:04,430 --> 00:46:06,210
(όλα whinnying)
833
00:46:13,470 --> 00:46:14,770
Τζόι!
834
00:46:16,270 --> 00:46:18,780
Τζόι; Τζόι!
835
00:46:18,780 --> 00:46:20,280
Εδώ!
836
00:46:24,780 --> 00:46:25,650
Είσαι εντάξει, αγόρι; Ε;
837
00:46:25,650 --> 00:46:27,490
Ναι, υποθέτω.
838
00:46:30,990 --> 00:46:32,990
PA;
839
00:46:34,990 --> 00:46:36,240
PA;
(κλάμα)
840
00:46:40,670 --> 00:46:42,670
Κλαις.
841
00:46:42,670 --> 00:46:44,670
(Sniffles)
842
00:46:44,670 --> 00:46:46,170
Τζο,
843
00:46:46,170 --> 00:46:47,170
Joey, εγώ- λυπάμαι.
844
00:46:49,390 --> 00:46:51,390
Για κλάμα;
Οχι.
845
00:46:52,390 --> 00:46:54,400
Όχι. Για να περπατάς σε σας.
846
00:46:54,400 --> 00:46:56,770
Μπορείτε να με συγχωρήσετε, αγόρι;
847
00:46:58,570 --> 00:46:59,930
Pa.
848
00:47:01,820 --> 00:47:02,820
(αναστενάζει, sniffles)
849
00:47:02,820 --> 00:47:04,320
(άλογα που απομακρύνονται μακριά)
850
00:47:04,320 --> 00:47:05,820
ΕΥΝΟΙΑ:
Τώρα, ε, δεν είπες, ε,
851
00:47:05,820 --> 00:47:07,830
Αυτό που σας έφερε με αυτόν τον τρόπο.
852
00:47:07,830 --> 00:47:10,830
Ποτέ δεν θα μπορούσα να αντισταθώ
Καταπολέμηση ενός τραυματισμού.
853
00:47:10,830 --> 00:47:12,830
Έκανα αυτό το είδος διασκέδασης
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
854
00:47:15,700 --> 00:47:16,950
Ίσως έκανα λάθος.
855
00:47:16,950 --> 00:47:17,950
Λάθος;
856
00:47:17,950 --> 00:47:20,870
Λοιπόν, χτύπησα τον εαυτό μου
από έναν πελάτη.
857
00:47:20,870 --> 00:47:22,370
(Chuckles)
858
00:47:22,370 --> 00:47:23,760
Βλέπω ότι πήρατε πίσω το remuda σας.
859
00:47:23,760 --> 00:47:26,380
Εγώ, σας χρωστάω μερικές ευχαριστίες.
860
00:47:27,210 --> 00:47:28,210
Ω, όχι.
861
00:47:28,210 --> 00:47:30,220
Κοίταξα έξω
για τα δικά μου συμφέροντα.
862
00:47:31,600 --> 00:47:34,470
Ξέρεις,
Ένας άντρας θα μπορούσε απλώς να σας εμπιστευτεί.
863
00:47:34,470 --> 00:47:36,720
Δεν νομίζετε ακόμα
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
864
00:47:38,110 --> 00:47:39,610
Όχι γύρω από ένα άλογο.
865
00:47:39,610 --> 00:47:40,860
Είσαι ακριβώς όπως ένας Ινδός.
866
00:47:40,860 --> 00:47:42,140
(Chuckles)
867
00:47:42,140 --> 00:47:44,400
Είσαι ο πρώτος
να το καταλάβεις.
868
00:47:44,400 --> 00:47:46,400
Μεγάλωσα μαζί τους.
Έμαθα τους τρόπους τους.
869
00:47:46,400 --> 00:47:49,820
Σε αυτούς, κλοπή αλόγων
είναι ένας τρόπος για να κερδίσετε το κύρος.
870
00:47:49,820 --> 00:47:51,320
Νιώθεις έτσι
Και για αυτό;
871
00:47:51,320 --> 00:47:55,120
Λοιπόν, είναι το μόνο πράγμα
Ξέρω αρκετά καλά
872
00:47:55,120 --> 00:47:56,490
για να φτιάξω το σωρό μου.
873
00:47:59,790 --> 00:48:02,800
Σίγουρα θα ήθελα να σε πιάσω
διαπραγμάτευση στο remuda μου.
874
00:48:02,800 --> 00:48:05,300
Επειδή σίγουρα μισώ
Για να σας πυροβολήσετε.
875
00:48:05,300 --> 00:48:06,750
(και οι δύο γέλιο)
876
00:48:06,750 --> 00:48:08,750
Ίσως να το μισώ.
877
00:48:12,260 --> 00:48:17,260
Κύριε Favor.
878
00:48:17,260 --> 00:48:19,770
Υποθέτω ότι θα
να σε αφήσω εδώ.
879
00:48:19,760 --> 00:48:22,270
Ω, ναι; Εσύ και ποιος;
880
00:48:23,770 --> 00:48:25,270
Εγώ και ο Τζόι.
881
00:48:25,270 --> 00:48:26,660
Ο γιος μου.
882
00:48:26,650 --> 00:48:28,770
Ο γιος που περάσατε;
883
00:48:28,770 --> 00:48:30,240
Αλλά δεν είσαι--
Όχι, όχι.
884
00:48:30,240 --> 00:48:32,240
Έχει το σωστό
Για να μου πω αυτό, Joey.
885
00:48:32,240 --> 00:48:34,250
Βλέπετε,
Έχασα το κεφάλι μου.
886
00:48:35,750 --> 00:48:40,750
Φοβόμουν και σκέφτηκα
Ίσως δεν ήμουν κατάλληλος να σε μεγαλώσω.
887
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
Όλα αυτά τα χρόνια
Πέρασα στη φυλακή,
888
00:48:41,750 --> 00:48:43,760
Χαρακτηρίζονται κάπως
Όλη η αξιοπρεπής αίσθηση
889
00:48:43,760 --> 00:48:44,760
από το κεφάλι μου.
890
00:48:44,760 --> 00:48:46,760
Και πήρα ένα είδος αναμεμειγμένο.
891
00:48:48,760 --> 00:48:50,260
Λοιπόν, δεν το εξηγώ
Πολύ καλό, αλλά--
892
00:48:50,260 --> 00:48:51,710
Νομίζω ότι είσαι.
893
00:48:53,720 --> 00:48:57,720
Τέλος πάντων, νομίζω ότι πήρα μερικά
από αυτή την αξιοπρεπή αίσθηση τώρα.
894
00:48:57,720 --> 00:49:01,220
Πήρα ένα μερίδιο στην τράπεζα
Κάτω από το σπίτι, κύριε Favor.
895
00:49:01,220 --> 00:49:04,230
Είχα το μάτι μου σε ένα μέρος
στο Brazos
896
00:49:04,230 --> 00:49:07,610
Και θα ήθελα να πάρω
εγκαταστάθηκε πριν τελειώσει το καλοκαίρι.
897
00:49:07,610 --> 00:49:10,060
Λοιπόν, μισώ να χάσω
Δύο χέρια αγαθών,
898
00:49:10,060 --> 00:49:12,950
Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να ξύνουμε
Μαζί την αμοιβή που έρχεστε.
899
00:49:12,950 --> 00:49:15,400
Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις
μου χρωστάει ένα λεπτό, κύριε Faver.
900
00:49:15,400 --> 00:49:17,410
Είναι περισσότερο σαν να σας χρωστάω.
901
00:49:17,410 --> 00:49:19,410
Αν μας χρειάζεστε, κύριε Faver,
Θα χαρούμε να μείνουμε
902
00:49:19,410 --> 00:49:21,410
Μέχρι το τέλος της μονάδας δίσκου,
Δεν θα εμείς, PA;
903
00:49:21,410 --> 00:49:23,290
ΕΥΝΟΙΑ:
Σας αρέσει η PA σας, Joey.
904
00:49:23,290 --> 00:49:25,580
Έχετε εγκατασταθεί
Πριν βρεθεί ο χειμώνας.
905
00:49:25,580 --> 00:49:27,080
ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ:
Θα σας λείψουμε, όμως.
906
00:49:30,080 --> 00:49:31,090
Δεν είσαι επώδυνος.
907
00:49:31,090 --> 00:49:33,470
Θέλω να πω, ο PA είναι το πραγματικό μου PA.
908
00:49:33,470 --> 00:49:36,590
Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο από
Ένα από δεύτερο χέρι οποτεδήποτε, Joey.
909
00:49:36,590 --> 00:49:38,390
Σίγουρα θα σταματήσετε
Και δείτε μας
910
00:49:38,390 --> 00:49:39,900
Όποτε είσαι κάτω
στο Brazos.
911
00:49:39,890 --> 00:49:42,760
Απλά ζητήστε τον Geoffrey Faulkner
και γιος.
912
00:49:42,760 --> 00:49:45,020
Λοιπόν, μπορείτε
βασιστείτε σε αυτό.
913
00:49:45,020 --> 00:49:46,520
Αυτός είναι ο Geoffrey, με ένα G.
914
00:49:55,030 --> 00:49:57,450
Ένα πραγματικά ωραίο παιδί.
915
00:49:58,450 --> 00:50:01,950
Αυτό είναι αν σας αρέσουν τα παιδιά,
Ξέρεις;
916
00:50:01,950 --> 00:50:02,950
Ναι.
917
00:50:04,840 --> 00:50:06,620
(αρμονικό θέμα που παίζει)
918
00:50:18,880 --> 00:50:20,390
Επικεφαλής!
919
00:50:20,390 --> 00:50:21,890
Μετακινήστε τους!
920
00:50:25,390 --> 00:50:27,890
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
921
00:50:27,890 --> 00:50:29,890
♪ rollin ', rollin'
Rollin '
922
00:50:29,890 --> 00:50:32,900
♪ Κρατήστε rollin ', rollin'
Rollin '
923
00:50:32,900 --> 00:50:34,900
♪ Αν και τα ρέματα
Είναι πρησμένα ♪
924
00:50:34,900 --> 00:50:36,900
♪ Κρατήστε τους Dogies Rollin '
925
00:50:36,900 --> 00:50:39,400
♪ rawhide! ♪
926
00:50:39,400 --> 00:50:41,910
♪ Μέσα από τη βροχή και τον άνεμο
Και ο καιρός ♪
927
00:50:41,910 --> 00:50:44,410
♪ hell-bent για το δέρμα ♪
928
00:50:44,410 --> 00:50:48,910
♪ Wishin 'My Gal
Ήταν δίπλα μου ♪
929
00:50:48,910 --> 00:50:51,420
♪ όλα τα πράγματα που μου λείπει ♪
930
00:50:51,420 --> 00:50:53,420
♪ Καλά vittles
Αγάπη και Kissin '
931
00:50:53,420 --> 00:50:58,420
♪ περιμένουν στο τέλος
Της διαδρομής μου ♪
932
00:50:58,420 --> 00:51:00,430
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Επικεφαλής, μετακινήστε τους στο ♪
933
00:51:00,430 --> 00:51:02,930
♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής
Rawhide ♪
934
00:51:02,930 --> 00:51:05,430
♪ Αφήστε τα, τα βόλτα
Βόλτα, ας ετοιμάσουμε ♪
935
00:51:05,430 --> 00:51:07,430
♪ Κόψτε τα έξω
Βόλτα σε ♪
936
00:51:07,430 --> 00:51:10,440
♪ rawhide! ♪
937
00:51:10,440 --> 00:51:12,940
♪ rollin ', rollin', rollin '♪
938
00:51:12,940 --> 00:51:13,940
hyah!
939
00:51:13,940 --> 00:51:14,940
(ρωγμές Whip)
940
00:51:14,940 --> 00:51:16,440
hyah!
941
00:51:16,440 --> 00:51:17,440
(ρωγμές Whip)
942
00:51:17,440 --> 00:51:21,950
♪ rawhide! ♪
943
00:51:21,950 --> 00:51:23,450
hyah!
944
00:51:23,450 --> 00:51:24,950
(ρωγμές Whip)
945
00:51:24,950 --> 00:51:35,680
hyah!